antz: переводы

Count Arthur Strong - Season 3 / Граф Артур Стронг – 3 сезон

→LoveIy.
(wine gIass cIinking against teeth)
0 Прекрасно.
→- Ach, you know. Water off a duck's back.
0 Да, знаешь. Как с гуся вода.
→- Are you aIright?
0 С тобой все хорошо?
→- Yeah. Yes, quite a day.
0 Да. Да, тот еще денек.
→- Oh, my God.
0 О, Господи.
→- [Arthur] And no one drowned.
0 И никто не утонул.
→- [John] Ah, wasn't that a IoveIy day?
0 Ну разве не прекрасный был день?
→I got us a taxi.
0 Я вызвал нам такси.
→- Oh, no.
0 Нет.
→- WeII, we better start
if we're waIking back.
0 Ну, нам пора в путь,
если мы пешком пойдем.
→It's a corner!
0 Поворот!
→Watch that rock!
0 Осторожно, камень!
→(in panicked high-pitched voice)
I said, no hurry!
0 Не спешите, говорю!
→- [MichaeI] No hurry.
0 Не спешите.
→- I can see most things.
0 Большинство вещей вижу.
→can you see?
0 вы вообще видите?
→Sorry, this may seem
Iike a siIIy question, but...
0 Простите, это может показаться
глупым вопросом, но...
→- StiII not Iooking at me.
0 Все еще смотрите не на меня.
→- Oh, sorry.
0 Извините.
→Iooking at me right now, don't you?
0 смотрите не на меня, да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
166805 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antz личное сообщение