2be_real: переводы
Make It Or Break It - 02x15 - Hungary Heart
→or there will be no Worlds
to worry about.
to worry about.
0 или тогда не надо будет переживать о Мировых.
→Hire a car if you need to, just
get back in time for the Meet
get back in time for the Meet
0 Арендуешь машину, если нужно.
Только не опаздывай на встречу,
Только не опаздывай на встречу,
→I mean it, go.
0 Я серьезно, уходите.
→He won't let me go
back to Hungary alone.
back to Hungary alone.
0 Он не отпустит меня одну в Венгрию.
→But I won't risk Worlds
without Sasha.
without Sasha.
0 Но не стану рисковать Мировыми без Саши.
→I'll risk missing
this meet if I have to.
this meet if I have to.
0 Рискну пропустить эту встречу, если придется.
→Both of you. Emily, you've
gotta think about yourself.
gotta think about yourself.
1 Вы обе. Эмили, ты должна подумать о себе.
→You go.
1 Вы идите.
→So if you come back, it's only
for the gymnastics. That's it.
for the gymnastics. That's it.
0 Если вы и возвращаетесь, то
только ради гимнастики. И всё.
только ради гимнастики. И всё.
→We will.
0 Ладно.
→One to ditch.
0 Вторую бросим.
→I'm getting there.
0 Я покончила с этим.
→just put it down.
0 просто запиши их.
→One down...
0 Одну сбагрили..
→How are we going to get away
from Summer and Darby?
from Summer and Darby?
0 Как вы собираетесь сбежать от Саммер и Дэрби?
→[sighing] Okay. Because you two
will screw this up without me...
will screw this up without me...
0 Ладно. Так как вы двое напортачите без меня...
→As if.
0 Вроде бы.
→And, I've been writing everything
down like you suggested.
down like you suggested.
0 И всё записывала, как вы и советовали.
0 ♪ Гимнастки 2x15 ♪
"Сердце Венгрии"
"Сердце Венгрии"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2010 г. (5892 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8263 версии перевода
с общим рейтингом 1968
3323 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)