2be_real: переводы
Multidimensional State Boredom Scale (MSBS) / многомерная шкала скуки
→I am impatient right now.
1 Сейчас я раздражен.
→I am impatient right now.
0 Сейчас я обеспокоен.
→I wish I was doing something more exciting.
0 Я бы хотел заниматься чем-то более увлекательным.
→I am more moody than usual.
0 Я чаще капризничаю, чем раньше.
→Time is dragging on.
1 Время тянется мучительно медленно.
→I seem to be forced to do things that have no value to me.
1 Чувствую себя обязанным выполнять неважные для меня поручения.
→Everything seems to be irritating me right now.
0 Кажется, меня всё раздражает.
→Everything seems to be irritating me right now.
2 Меня как будто всё раздражает.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2010 г. (5891 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8263 версии перевода
с общим рейтингом 1968
3323 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)