ob1: переводы

Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2

→In case you're planning
a wee stroll. Ta. I'll remember.

0 - На случай, если захочешь прогуляться
- Я запомню.

→Break into that place and if
you're lucky, you just get blown up,
so they say.

0 Залезь туда и тебе повезет, если ты будешь только взорван.

→It's been going for 80-odd years.

0 Это продолжается в течение восьмидесяти с лишним лет.

→It's not what you think.
It's the Baskerville testing site.

0 Это не то, что ты думаешь.
Это Баскервильский испытательный полигон.

→Pirates? Er, no. The Great Grimpen
Minefield, they call it. Oh, right.

0 - Пираты?
- Э, нет. Это называется - Великое Гримпенское Минное поле.
- Ясно.

→That's handy for trade.

0 Это удобно для торговли.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 сентября 2010 г. (5887 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:: 49 версий перевода с общим рейтингом 5
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)