Agamidae: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→"Nice hat, Bob Tahecin."
0 "Во шапка, Боб Акпашов"
→no longer characterizing you
as "not my girlfriend."
as "not my girlfriend."
0 того, чтобы более не характеризовать
тебя в качестве "не моей девушки".
тебя в качестве "не моей девушки".
→Don't patronize me.
0 Не надо относиться ко мне снисходительно.
→Of what, skates?
1 Зачем? для омлета?
→Annie Ogly.
0 Анютка Малютка
→Creepy Tepee.
0 Вот вам вигвам.
→Patooie.
0 Хатьфу.
→Why don't you start perusing
while I set up my notary stamp.
while I set up my notary stamp.
0 Почему бы тебе не начать ознакомление, а я пока приготовлю свою печать нотариуса.
→I should've gotten a lawyer.
1 Мне стоило нанять адвоката.
→Feel free to retain a lawyer.
1 Можешь пригласить юриста.
→Let's wrap things up out there.
0 Закругляйтесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5887 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14269 версий перевода
с общим рейтингом 4846
3142 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)