Agamidae: посты

Готова 22 серия Симпсонов!
Попробуйте субтитры в .ass формате – с переводом надписей прямо на картинке и репликами персонажей около их лиц. Если смотреть Симпсонов с субтитрами, то только так!

Рвёте на себе волосы, каждый раз, когда видите мой перевод?
Или, напротив, хотите выразить свою благодарность?
Пишите о любых замечаниях, предложениях и своём мнении о переводе.

Готов перевод 21 серии Симпсонов.
Новые соседи, новые друзья и новые проблемы.

Новая серия Симпсонов! Теперь из Лего!

Готова новая 19 серия Симпсонов – «Чего ждать, если Барт ждёт ребёнка?»
Магия вуду может быть опасной... Или полезной – если мафии нужен чистокровный жеребец.

Новая серия Симпсонов!
Чего ждать от 2044 года? Клонирования? Зомби? Динозавров? Всего вместе!

Что означает 出てくるとき 貸与 на сленге чемпионов по поеданию хот-догов?
Узнайте в 17 серии 25 сезона Симпсонов!

Симпсоны снова летят в Бразилию!
Готовы субтитры новой серии, в комплекте перевод надписей.

Вопрос поднимался уже не раз, активно обсуждался, и начинать очередной диспут не имеет смысла. Но. В качестве аргумента, причём довольно весомого, то и дело звучала фраза:
«В каком ещё коллективном блоге есть возможность редактирования комментариев?»

Ну так вот...
СВЕРШИЛОСЬ!
На Хабре теперь можно редактировать комментарии. В течение трёх минут после написания. Народ вовсю развлекается и возносит хвалебные дифирамбы разрабам.

Возможно ли, что на Нотабеноиде, путь чисто гипотетически, пусть через год, пусть только в течение 30 секунд после публикации (дабы исправить очепятки и ошибки) и только в полнолуние нечётных месяцев високосного года, но можно будет редактировать комментарии? Вместо того, чтобы копировать-удалять-вставлять-редактировать, если необходимо что-нибудь исправить.
...пожалуйста-препожалуйста...

Спасибо за внимание.

Названия обоих городов и имя детектива взяты из интервью с Мьевиллем.
Отрывок из второй главы – слышно имя Shuckman
Если не согласны с данными вариантами, отписывайтесь в комментах.

Beszel – Бешель
Al Quoma – Аль Кома
Tyador Borlu – Тьядор Борлу
Bardo Naustin – Бардо Ностин
Lizbyet Corwi – Лизбьет Корви
Shuckman – Шукман
ECS, Extreme Crime Squad – Специальный отдел по борьбе с преступностью, СОБП / Экспертно-следственное подразделение, ЭСП.