Agamidae: переводы

How I Met Your Mother S07E22 / Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 22

→Well, funny you
should mention that.
0 Забавно, что ты обратила на это внимание.
→It's <i>your</i> view.
0 Это у тебя прекрасный вид из окна.
→It's <i>your</i> view.
0 Это твоё окно.
→"so I'm going to
stop writing now.
0 поэтому на этом я и остановлюсь.
→"Okay, I'm getting mad again,
0 Так, я снова в бешенстве,
→"and then I thought of all the
creepy guys groping at your...
0 а стоит мне подумать, как все эти типы щупают тебя за...
→"So, in summation,
0 "Подводя итог,
→You kind of spaced out there.
0 Ты словно завис.
→Weirdo.
0 Чудила.
→and if this is what it takes...
0 и если всё это необходимо...
→I have to get over you somehow,
0 Я должен выбросить тебя из головы,
→Well, what do you want me
to do, Robin?
0 Хорошо, чего ты от меня хочешь, Робин?
→What? No. What? Wh-Why?
0 Что? Нет. Что? К-как?
→and poured tomato sauce on it.
0 и ты залила его томатным соусом.
→It wasn't even lasagna;
you took your botched kugle
0 Да это даже не лазанья была – у тебя не получился кугель,
→That's all it takes?
0 Что, и этого достаточно?
→(chuckling): Ohh, yes, it does.
0 Оо, да.
→Does that dragons tail go
all the way down to her...
1 А хвост дракона тянется до самой...
→everywhere else.
Hello... good gravy.
0 везде где только можно.
Приветик... вот те на.
→With tattoos all up
and down her arms and...
0 У неё татуировки и на руках и...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5886 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14269 версий перевода с общим рейтингом 4846
3142 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Agamidae личное сообщение