_007_: переводы

→<p><b>June 6th, 1944</b></p>
<p>The long expected Allied invasion has begun, Herr General. Even now, enemy paratroopers are infiltrating the Continent, spreading chaos and disrupting communications while a massive invasion force comes ashore on the beaches. Your primary objective is to maintain control of all occupied cities. Many of our forces on the coast are already being overrun, so you must counter-attack the beachheads and drive the enemy back into the sea to achieve complete victory.</p>
<p>Should the Allies prove to be too numerous, your secondary objective is to contain the invasion by holding Paris and other major French cities.</p>
<p>Be warned, the British and their American allies have clearly seized the momentum with this invasion. You must react to their thrusts and hold them at bay. Keep this in mind when preparing your troops.</p>
<p>Fortress Europa must endure! Good luck, Herr General.</p>++++++++++++

→<p>Incredible, Herr General! The Allied invasion crashed upon your defenses like water upon unyielding rocks, and your decisive counter-strokes have driven their armies back into the sea! This bloodbath of Allied forces and equipment has caused an incredible backlash against the governments in both the United States and Britain. We have reports of rioting taking place in protest of a continued war effort! This civil unrest, coupled with your decimation of their invasion force, has caused America and Britain to seek peace negotiations with Germany.</p>
<p>But the war is not yet won. The Russians, even alone, are pressing Westward at an alarming pace, and their offensive has formed into a dagger aimed at the heart of Germany. To the East, Herr General!</p>
++++++++++++

→<p>Well done, Herr General, you have done your country proud. You secured all of your objectives, yet it was not fast enough to capture Stalin and the leaders of the Communist Party, who fled Moscow mere days before your capture of the city. However, your capture of Moscow has finally convinced the Communists of the futility of continued conflict, and they are suing for peace!</p>
<p>Although there are those who wish to continue the war, Germany and her people are exhausted. The prospect of peace in Europe is too tempting. There are rumblings back home to bring the armies home, and High Command has issued an immediate end to all hostilities on all fronts. It is time for us to go home to the new Greater Germany, leader of a new Unified Europe!</p>
<p>My name, and yours, is spoken of at the very highest levels of the party. Congratulations on an amazing career, Herr General!</p>
++++++++++++

→<p><b>October 2nd, 1941</b></p>
<p>This is it, the Russian Capital: Moscow. The capture of this city, and with it the leadership of the Soviet Communist Party, represents our best chance to end our campaign in the East with one swift stroke. While you were finishing off the Kiev pocket, the Soviets have had ample opportunity to reinforce their defenses. You should expect well organized resistance from an entrenched enemy. In addition to Moscow, you will need to capture many other cities, and the vital rail network, for the great Bear to fall, and for us to maintain control of this vast country, through the winter months.</p>
<p>Success can only be guaranteed by speed. Advance your forces quickly and with purpose, Herr General, lest they become stuck in the mud or frozen corpses in the snow!</p>
++++++++++++

→<p>Herr General, is this report accurate? Have the defences of the Soviet capital truly turned your Panzer Corps into burned metal and charred flesh! This is most a serious setback, and even now the Red Horde is counter-attacking en masse. We have lost our best chance to end the war in the East, in fact the entire war may hang in the balance. Retreat your surviving forces to the Panther Line, make your stand there. Command may blame me for this failure, but I will be sure to inform them of the real culprit!</p>++++++++++++

→<p>Herr General, is this report accurate? The defenses of the Soviet capital have turned your Panzer Corps into burned metal and charred flesh! This is most a serious setback, and even now the Red Horde is counter-attacking en masse. We have lost our best chance to end the war in the East, in fact the entire war may hang in the balance. Retreat your surviving forces to the Panther Line, make your stand there. Command may blame me for this failure, but I know who to blame for this!</p>++++++++++++

→<p>Well done, Herr General, a sound victory. You secured your objectives, however it was not fast enough to capture Stalin and the leaders of the Communist Party, who fled Moscow mere days before your capture of the city. Worse still, it has become clear that our exhausted soldiers cannot hope to withstand fresh enemy reinforcements pouring into the region from the Soviet Far East.</p>
<p>You have dealt the Russian Bear a mighty blow, but the war is not yet won!</p>
++++++++++++

→<p>Moscow is firmly under our control, with Stalin languishing in chains. The Soviet beast is on its knees. Well done Herr General! Whatever meagre resistance remains in the Russian people, we expect to easily crush once this dreadful winter has passed.</p>
<p>Coupled with your prior triumph over the British and French, you have vanquished all of our European adversaries. Now only one obstacle remains; the United States standing defiantly across the Atlantic. Although we currently lack the naval assets to challenge this enemy, your victories that have granted us control of a now-united Europe. We will soon rise up to meet this final threat.</p>
<p>You have earned the gratitude of all Germany, Herr General. My faith in you was well placed!</p>
++++++++++++

→<p>With Moscow firmly under our control and Stalin languishing in chains, the Soviet beast is on its knees, well done Herr General! Whatever meagre resistance remains in the Russian people, we expect to easily mop up once this dreadful winter has passed.</p>
<p>Unfortunately, the war is not yet won. The British, previously standing alone, have been joined by their American allies and we fear an invasion in France is inevitable. You will be joining Field Marshal Rommel in France to prepare our defences. We will drive them back into the sea!</p>
++++++++++++

→<p><b>October 15th, 1943</b></p>
<p>This is our final opportunity to strike at the Soviet Capital. The capture of this city, and with it the Communist leadership, represents our best chance to end our campaign in the East in one swift stroke. Despite your victory at Kursk, the Soviets have had some opportunity to gather their forces and reinforce the defenses of Moscow, so expect well organized resistance from an entrenched enemy. In addition to Moscow, you will need to capture many other cities and the vital rail network for the great Bear to fall and for us to maintain control of this vast country through the winter months.</p>
<p>Success can only come from speed. Advance your forces swiftly and with purpose, Herr General, and the Red Bear will surely fall. Fail, and leave our corpses in the snow.</p>
++++++++++++

→<p><b>March 6th, 1945</b></p>
<p>I will be brief, Herr General. The Hungarian capital has fallen under Russian control. We cannot afford this loss, we must strike back swiftly! Your objective is to liberate Budapest. A swift victory gives a chance the war can be brought to an end that is acceptable for Germany. Failure here means yet further retreat – or perhaps just a bullet into your skull.</p>
<p>Prevail, Herr General, or I will pull the trigger myself.</p>
++++++++++++

→<p>Your outstanding success has left us with an interesting opportunity, Herr General. All of your initial objectives were secured with such speed that Heinz Guderian, architect of Blitzkrieg, believes it may be possible to use this momentum to bypass huge pockets of Soviet troops and drive directly to Moscow itself. Should you choose to turn your forces north directly towards Moscow, you should be aware that such a decision may cost you considerable prestige in the eyes of your peers, who view this venture as nothing more than a dangerous gamble doomed to fail, over-extending an already taxed invasion.</p>
Many officers believe it would be much more prudent to swing south and properly eliminate a massive pocket of Soviet forces building up around Kiev. While this is probably the safest choice, the more time you spent subduing Kiev, the less time you will have to fight before the onset of the Russian winter. The choice is yours, Herr General.
<p>
<button type="radio">Moscow</button><br />
</p>
<p>
<button type="radio">Kiev</button>
</p>
++++++++++++

→<p>Your outstanding success has left us with an interesting opportunity, Herr General. All of your initial objectives were secured with such speed that Heinz Guderian, architect of Blitzkrieg, believes it may be possible to use this momentum to bypass huge pockets of Soviet troops and advance directly on Moscow. Should you choose to turn your forces north to Moscow, such a decision may cost you considerable prestige in the eyes of those who view this venture as nothing more than a dangerous gamble, doomed to fail by over-extending an already taxed invasion.</p>
Many officers believe it would be much more prudent to swing south and properly eliminate a massive pocket of Soviet forces building up around Kiev. While this is probably the safest choice, the more time you spent subduing Kiev, the less time before the onset of the Russian winter. The choice is yours, Herr General.
<p>
<button type="radio">Moscow</button><br />
</p>
<p>
<button type="radio">Kiev</button>
</p>
++++++++++++

→<p>Adequate work, Herr General. Your forces were able to overcome or bypass all significant Soviet resistance in the anticipated amount of time. It has come to the attention of High Command, however, that a serious pocket of Soviet troops is being organized near Kiev. You have been selected to deal with this problem before it becomes a serious threat.</p>++++++++++++

→<p>Well done, Herr General. This stunning victory has finally convinced the Communists of the futility of continued resistance, they are suing for peace!</p>
<p>Unfortunately, the war is not yet won. The Americans and their British lackeys doggedly continue their advance on our Western Front. Their armies threaten the very borders of Germany. You have been selected to rise to this final challenge. Defeat this threat from the west, Herr General!</p>
++++++++++++

→<p>Herr General, is this report accurate? Your forces are decimated, and the Red Horde is advancing toward us en masse! Retreat your surviving forces to the Panther Line, and make your stand there!</p>++++++++++++

→<p>Herr General, your victory here may not prove to be enough. Though you managed to secure all your objectives before August, the size of the Soviet counter-offensive is proving vast beyond our worst predictions. We have no choice but to order you to abandon your hard-earned gains and fall back to the Panther line on the Dnieper River.</p>++++++++++++

→<p><b>August 23rd, 1941</b></p>
<p>I am pleased to see you here at Kiev, Herr General. As you may be aware, the successes of operation Barbarossa have resulted in a massive congregation of Soviet troops near the city of Kiev. According to some reports, these units represent their entire South-western Front. Such an enormous concentration of enemy forces cannot be ignored.</p>
<p>To effectively subdue this substantial force, you will need to cut Kiev off completely by securing the surrounding southern cities. Elements of Army Group South have already besieged Kiev itself, but they will undoubtedly require your aid.</p>
<p>We estimate that you have approximately one month to successfully achieve all of your objectives. Any longer and we face the risk of units within the pocket breaking out to link up with Soviet reinforcements that are certainly approaching from the Far East. Should you succeed in your objective well in advance of the time allotted, perhaps there will still be opportunity to strike at Moscow this year!</p>
++++++++++++

→<p>So, <i>you're</i> the famous General we’ve all heard so much about then? Well you certainly made a hash of your last stand. My orders are to secure you and your staff until Churchill has bloody-well decided what to do with you. Move along, we’ve got a nice cell waiting for you, General!</p>++++++++++++

→<p>Your inability to secure your objectives in the opening stages of operation Barbarossa has placed the entire invasion at risk! Despite any of your past successes, a failure of this magnitude is totally unacceptable and cannot be forgiven or remedied. I cannot help you, even should I wish to. You are relieved of your command, Herr General, and the military police will be here within the hour to escort you to your cell.</p>++++++++++++