CaptainObvious: переводы

The Big C / Большая К

→so I kind of need to purge.

0 Так что мне какбы надо облегчиться

→and it's giving me hemorrhoids,

0 и у меня от этого гемморой

→Look, I've been repressing
a lot of anger towards you,

0 Слушай, я сдерживаю много гнева по отношению к тебе

→What, are we playing on
an ancient Indian burial ground?

0 Что, мы играем на древнем индийском кладбище?

→What the hell
are you doing here?

0 Какого дьявола ты тут делаешь?

→so fucking sue me.

0 так что засуди меня, блин

→You fucking waste of oxygen!

0 Ты пустая трата кислорода!

→Here.

0 Вот

→Thank you.

0 Спасибо

→You're a fucking douche bag!

0 Да ты просто скотина!

→Yeah, nice one, Paulie!

0 Да, молодец, Полли!

→Way to go, Paulie!

0 Молодец, Полли!

→my closets need closets.

0 Моим шкафам нужны шкафы

→Ooh! Ooh!

0 О! О!

→I'm onto your crap.

−1 Я слежу за тобой

→But you are not allowed
to be the popular parent.

0 Но тебе же нельзя быть популярным родителем

→.7 seconds... it's a new
unsupportive record!

0 7 секунд... Новый неподдерживаемый рекорд!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 сентября 2010 г. (5884 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 334 версии перевода с общим рейтингом 5
141 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)