V_Redinka: комментарии

testify – свидетельствовать, то есть давать свидетельские показания на слушаниях по делу:)))

Перед этим сабом идет надпись – 63 years later.
Думаю, ее тоже надо перевести:)

было устройство перехода:)

пропущен перед этим кусочек текста:
«If people are to find out about that trip – ...»
Поэтому вставляю перевод в этот абзац:)

к сожалению, это не the more the better:(
тупо сбой связи. щазз ликвидирую:)))

to get in the way (of) – встать на пути (у), т.е. препятствовать, мешать

Там дальше идет фраза Питера: «Your liability... You're benched» – по крайней мере я так услышала.

a lead: Evidence pointing to a possible solution
«the police are following a promising lead»

немного здесь – слитно.

несложно здесь – слитно:)