Gabriella_Kea: переводы
Lost Girl S02E15 / Потерянная / Зов крови сезон 2 серия 15
→Boy, did you
misread me.
misread me.
0 Парень, ты не правильно меня понял.
→Are you actually trying to pick
me up with a private jet-
me up with a private jet-
0 Ты действительно пытаешься ко мне подкатить используя общие фразы?
→Are you--
0 Ты действительно--
→Oh, wow-
0 О. круто-
→We could go
for breakfast.
for breakfast.
0 Мы можем сходить позавтракать.
→What??
0 Что??
→What are you
doing for breakfast?
doing for breakfast?
0 Что ты ешь на завтрак?
→Okay, let's just stick
to the lamp, okay?
to the lamp, okay?
0 Окей, давайте просто засунем в лампу, хорошо?
→Mutilation-
0 Увечья-
→Like scars,
brands, tattoos.
brands, tattoos.
0 Как шрам, бренд, тату.
→Primitive stuff.
0 Самую простую.
→What kind of mark?
0 Какую метку?
→two, put your
mark on them.
mark on them.
0 второй- поставит на нем свою метку.
→One, stick them
in a lamp,
in a lamp,
0 Первый- засунуть в лампу,
→And every Djinn can be
controlled in one of two ways:
controlled in one of two ways:
0 И каждого Джина можно контролировать двумя способами.
→Mmhmm.
0 Ммхмм.
→Nice bag of tricks.
0 Не плохой запас фокусов.
→or inanimate
objects. It's cool.
objects. It's cool.
0 или в неодушевленные предметы. Это здорово.
→um, some can turn themselves
into fire-breathing dragons,
into fire-breathing dragons,
0 э, некоторые могут превращаться в огнедышащих драконов,
→Most can turn
people into animals,
people into animals,
0 большинство могут превращать людей в животных.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 сентября 2010 г.
(5882 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)