Lizzi333: переводы
Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю
→Not now. So...
0 Не сейчас. Так...
→I can't... operate.
0 Я не могу... оперировать.
→I'm sick. It's my sentence.
I can't escape it.
I can't escape it.
0 Я больна. Это мой приговор.
Я не могу избежать этого.
Я не могу избежать этого.
→you're my home.
0 вы мой дом.
→You and Brenner...
0 Ты и Бреннер...
→I chose to survive.
0 Я выбрала выживание.
→I chose me.
0 Я выбрала себя.
→I chose my children.
0 Я выбрала моих детей.
→I can't eat lunch with him.
I can't operate with him.
I can't operate with him.
0 Я не могу есть ланч с ним.
Я не могу оперировать с ним.
Я не могу оперировать с ним.
→Good news.
0 Хорошие новости.
→Come on, Ryan. Wake up.
0 Давай же, Раян. Очнись.
→I don't have time to argue.
I need your help, man!
I need your help, man!
0 У меня нет времени что бы спорить.
Мне нужно твоя помощь!
Мне нужно твоя помощь!
→Mm. Just a long surgery.
0 Мм. Просто длинная операция.
→What? I'm not 5 years old.
0 Что? Мне не 5 лет.
→Eat that.
0 Ешь это.
→Uh, awkward.
0 Мм, неловко.
→You're treating Mateo's mother?
0 Ты лечишь мать Матео?
→Terrific. Terrific.
0 Потрясающий. Потрясающий.
→He's in a coma.
0 Он в коме.
→Is that him?
0 Это он?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2010 г. (5882 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
951 версия перевода
с общим рейтингом 112
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)