komon7: переводы

SMASH / УСПЕХ

→♪ when it's go-one
0 <i>когда она закончится
→Both: ♪ our song
0 <i>по нашей песне
→♪ and though
we're sure to miss ♪
0 <i>и, хотя мы будем скучать
→♪ we'll keep dreaming on
0 <i> мы продолжим мечтать
→♪ Though the story
is finished ♪
0 <i>Пусть это конец истории
→♪ and who knows what next year
has in store? ♪
0 <i>и кто знает, что принесёт следующий год
→♪ just give 'em that
big finish ♪
0 <i>просто покажи им красивый финал
→♪ you just forget
what came before ♪
0 <i>ты можешь забыть, что было прежде
→♪ life gives you that
big finish ♪
0 <i>жизнь дарит тебе этот грандиозный финал
→both: ♪ you'll be leaving
tonight with the prize ♪
0 <i>сегодня ты уходишь победителем
→- ♪ be it Tonys
- ♪ or love
0 <i>- будь то Тони
- или любовь
→Both: ♪ and with some help
from above ♪
0 <i>и с небольшой помощью откуда-то сверху
→♪ but then just like a Phoenix
you rise ♪
0 <i>но вдруг ты взлетаешь, подобно Фениксу
→♪ you think that you're
down for the count ♪
0 <i>тебе кажется, с тобой покончено
→♪ as the love that you need
settles in for a run ♪
0 <i>но то, что тебе нужно, готовится ступить на твой путь
→♪ the love that you want
disappears ♪
0 <i>твоя любовь исчезает
→♪ just praying
you find the one ♪
0 <i> молясь найти своего единственного
→♪ you struggle
from step to step ♪
0 <i>ты борешься каждый шаг
→♪ they'll forgive and forget
if you're good in the end ♪
0 <i> они всё простят и забудут, если ты будешь хорош в конце
→♪ so I give this lesson
to you, my friend ♪
0 <i>так что, мой друг, я даю тебе этот совет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2010 г. (5880 дней)
Деятельность:
1544 версии перевода с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать komon7 личное сообщение