komon7: переводы
Smash — Season 2 (episodes 1-5) / Успех / Жизнь как шоу — Сезон 2 (серии 1-5)
→I don't understand
what you want.
what you want.
0 Я не понимаю, что ты от меня хочешь.
→You're still
outside it, Karen.
outside it, Karen.
0 Ты все еще где-то витаешь, Карен!
→No, no, no!
0 Нет, нет, нет!
→♪ I just came
to say good-bye ♪
to say good-bye ♪
0 <i>Я пришла лишь за тем,
чтобы попрощаться.
чтобы попрощаться.
→♪ on my own
0 <i>в одиночестве.
→♪ I keep dancing
0 <i>И я продолжаю танцевать
→♪ but I'm not the girl
you're taking home ♪
you're taking home ♪
0 <i>но я не та, с кем ты поедешь домой.
→♪ I'm giving it my all
0 <i>Я отдаюсь любви целиком,
→♪ watching you kiss her
0 <i> как ты её целуешь.
→♪ I'm in the corner
0 <i>Я из угла наблюдаю,
→♪ I just got to see it
for myself ♪
for myself ♪
0 <i>но я должна увидеть
всё своими глазами.
всё своими глазами.
→♪ yeah, I know
it's stupid ♪
it's stupid ♪
0 <i>Да, я знаю, это глупо,
→♪ I bet she's around
0 <i>Держу пари, она где-то поблизости.
→♪ there's a big, black sky
over my town ♪
over my town ♪
0 <i>Над моим городом нависло
бесконечно чёрное небо.
бесконечно чёрное небо.
→♪ does she love you
better than I can? ♪
better than I can? ♪
0 <i>Она любит тебя сильнее, чем я?
→Go to hell.
0 Иди к черту.
→Karen, couple of things.
0 Карен, на пару слов.
→Okay, five minutes...
We'll take it from the top.
We'll take it from the top.
0 Хорошо, перерыв пять минут.
И мы начнем с начала.
И мы начнем с начала.
→Well, uh,
I don't think that's...
I don't think that's...
0 Я не думаю, что это...
→but I can see...
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 но как я вижу...
- Нет, нет.
- Нет, нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2010 г. (5879 дней)
- Деятельность:
-
1544 версии перевода
с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)