DiMk: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→You're gonna apply
steady pressure right here.

1 Ты должна давить прямо здесь.

→What do you mean
"we lost him"?

0 Что значит
"мы потеряли его"?

→What happened?
We lost him.

0 - Что произошло?
- Мы потеряли его.

→Okay, um...

0 Хорошо.

→Okay, $167.68.

0 Итак, 167 долларов 68 центов.

→I-I really need to get
back to my patient.

0 М-мне пора возвращаться
к моему пациенту.

→Uh, hey, Bernard,
can you hurry it up?

0 Эй, Бернар,
можно побыстрее?

→Hey, hey, hey.

1 Эй, эй, эй.

→Tell him to hurry.

0 Скажи ему, пусть поспешит.

→Is that it?

0 Это всё?

→some sterile seven gloves,
Betadine,

0 несколько пар стерильных перчаток,
Бетадин,

→Great. Great.
Also gonna need, um, a 10 blade,

0 Прекрасно.
Ещё нужно 10 скальпелей,

→in our home health inventory.

0 в нашем резерве.

→We should.
We usually keep a small supply

0 Мы должны...
Мы обычно держим мелкое оборудование

→Also, uh, do you maybe have
an intraosseous line?

0 Ещё, у вас есть
внутрикостные системы?

→uh, two liters of saline,
and some tubing.

0 два литра физраствора,
несколько трубок.

→5-oh vicryl suture...

0 5-ть викриловых швов...

→An 18-gauge syringe...

0 Шприц, 18-й номер...

→And five packs
of sterile four-by-fours.

0 Пять стерильных пакетов
четыре-на-четыре.

→It does, doesn't it?

0 Это так, почему бы нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 сентября 2010 г. (5879 дней)
Деятельность:: 1344 версии перевода с общим рейтингом 58
149 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)