Dalai_Lamer: переводы

Dexter s05 / Декстер 5 сезон

→Big enough for both of us.

0 Достаточно большое для нас обоих.

→She had a big heart.

0 У неё было большое сердце.

→I thought you'd left me.

0 Я думал, ты покинул меня.

→All right.
I'm off.

0 Ладно.
Я ухожу.

→since she died, Dexter.

0 с тех пор как она умерла, Декстер.

→'Cause it doesn't.

0 Потому что это так.

→And it doesn't even
matter to you.

0 И тебя это даже не беспокоит.

→It won't be.

0 Не будет.

→<i>I wish you were dead!

0 Я хочу, чтобы ты был мёртв!

→if she hadn't met you!

0 если бы она не встретила тебя!

→'Cause we all would have been
so much better off

0 Потому что нам всем было бы намного лучше,

→That it was just my mom
and me and Cody and Harrison.

0 Чтобы были только моя мама и я, и Коди, и Гаррисон.

→I wish...That none of this
had ever happened

0 Чтобы ничего этого не произошло

→and I wish I could
take it all back.

0 и как бы я хотел,
чтобы всё это можно было вернуть.

→Well, I can't do it.

0 Ну, я не могу этого сделать.

→I don't know what to do
with any of it.

0 Я не знаю, что делать со всем этим.

→My turn now...
To disappear myself.

1 Теперь пришло время...
Исчезнуть самому.

→I've disappeared
so many people.

0 Я заставил исчезнуть так много людей.

→So where are you, Harry?

1 Так где же ты, Гарри?

→Morgan?

0 Морган?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 сентября 2010 г. (5880 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 45
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)