lyasbka: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5876 дней)
- Деятельность:
-
637 версий перевода
с общим рейтингом 132
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Вроде бы, двойной крест используют для обозначения предательства.
русское адекватное выражение не нашлось.
зарплаты? оплаты? хз, не придумала лучший вариант.
говорит Чак.
Слова Серены
Говорит Блэр.
говорит Джулиет с Сереной.
не знаю, какой там контекст, так что два варианта.