kirik82: переводы

Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство

→Zak's key shop is closed for the night.
0 Ночью мастерская не работает.
→That's the Army Recruiter's office.
0 Это офис армейских вербовщиков.
→Hmm, 'policeman blue'.
0 Всё стало вокруг голубым и зе-е... Да, о чём это я?
→John Doe.
1 Неизвестный.
→Development System
Jeff Stephenson
Robert E. Heitman
Dan Foy
Larry Scott
J. Mark Hood
Eric Hart
Mark Wilden
Chad Bye
Chris Smith
0 Разработчики
Jeff Stephenson
Robert E. Heitman
Dan Foy
Larry Scott
J. Mark Hood
Eric Hart
Mark Wilden
Chad Bye
Chris Smith
→- Pick Up Mortgage Loan Application Tonight At Bofa
- Review Board Ruled Justifiable Homicide 9/20/89 judges quote, "There's no way officer bonds could have brought bains back alive."
- AA #2408 to Buffalo, 7:44am Niagra Falls Inn mgr. will deliver a dozen roses to suite for marie
0 - Оформить ипотечный кредит.
- Из речи председателя комиссии по проверке причин смерти Бейнса (20.08.1989): "У офицера Бондса не было возможности оставить Бейнса в живых".
- АА №2408 в Буффало, 7.44 в гостиницу "Ниагарский водопад" доставят букет из дюжины роз для Мари.
→2/5/87 Promoted to narcotics detective
6/30/88 Promoted to homicide detective
1/30/91 Promoted to sergeant detective
9/5/87 Jesse Bains Arrested
5/15/88 Bains Conviction came through (YEAH!)
11/25/88 Wedding Anniversary
0 05.02.1987 Повышен до детектива отдела наркоконтроля
30.06.1988 Повышен до детектива убойного отдела
30.01.1991 Повышен до сержанта полиции
05.09.1987 Арест Джесси Бейнса
15.05.1988 Бейнс осужден (ДА!)
25.11.1988 Годовщина свадьбы
20 апреля - День рождения Мари
→NOTES
Rebecca Swartz Wald 555-2782
Ariel Spenser 555-2086
Pauline Jackson 555-0841
Marie Wilkans (!) 555-4468
- Suspect Harralson Stake-Out 500 Palm 8pm
- McAlby trail testimony. June 25th, 10am
- Bains. Informant says this guy is the one we've been looking for!!!
0 ЗАМЕТКИ
Ребека Шварц Вальд 555-2782
Ариэль Спенсер 555-2086
Полина Джексон 555-0841
Мари Уилкинс (!) 555-4468
- Слежка за подозреваемым Харалсоном, 500 Палм, 20.00
- Снять свидетельские показания с МакЭдби, 25 июня, 10.00
- Бейнс. По словам информатора это тот самый парень, которого мы ищем!!!
→Documentation Design
Gloria Garland
0 Дизайн документации
Gloria Garland
→Documentation
Jane Jensen
Jim Walls
0 Документация
Jane Jensen
Jim Walls
→Quality Assurance
Dave Fleming
0 Контроль качества
Dave Fleming
→Additional Written Material
Jane Jensen
0 Помощник сценариста
Jane Jensen
→Sound Effects and Additional Music
Rob Atesalp
0 Звуковые эффекты и музыкальное оформление
Rob Atesalp
→Music Director
Mark Seibert
0 Музыкальный руководитель
Mark Seibert
→Programmers
Kim Bowdish
Mike Larsen
Chris Hoyt
Doug Oldfield
0 Программисты
Kim Bowdish
Mike Larsen
Chris Hoyt
Doug Oldfield
→Background Artists
Mark Crowe
Jim Larsen
Jon Bock
Willis Wong
Suzi Livengood
Nathan Larsen
0 Художники-фоновщики
Mark Crowe
Jim Larsen
Jon Bock
Willis Wong
Suzi Livengood
Nathan Larsen
→Art Designer
Mark Crowe
0 Художник-дизайнер
Mark Crowe
→Producer
Guruka Singh Khalsa
Game Designer
Jim Walls
0 Продюсеры
Guruka Singh Khalsa
Game Designer
Jim Walls
→Director
Mark Crowe
0 Руководитель
Mark Crowe
→Executive Producer
Ken Williams
0 Исполнительный продюсер
Ken Williams
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
38515 версий перевода с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать kirik82 личное сообщение