virtualgb: комментарии

Возможно лучше, «не могу».

Думаю здесь «settle» – Урегулировать вопрос без участия суда

Намасте, вроде «е» на конце.

Груди?

Здесь скорее «изображает» либо «посещает».

Возможно «ушла», «покинула», «удалилась».

Теперь вроде понял. Мяч прилетел к ним тачдаун (очковую зону) и если его не словить, то возврат назад (тачбэк)
на 20-и ярдовую отметку.

Не до конца понял, вроде ловит пант (выбитый ногой с руки мяч) , а дальше должен двигаться в сторону противника,
может он быстро рассказывает и что-то пропускает, либо я не понимаю.

Опечатка «нью-йоркцы»

Возможно повернул или развернул, но двусмысленность остается.

Часть не попала. Он говорит «I see you with the goods medium».

Трудно подобрать что-нибудь знакомое нам.

Возможно я неправильно понимаю смысл идиомы.

А может «доверяете»

Да здесь лучше без перевода.

Может здесь оставить исп., а выше сохранить преревод. На мнение модератора.

Вроде в словарь смотрит.

Извиняюсь, поспешил. Думаю лучше оставить исп. можно в скобках указать что это исп. И ниже тогда тоже не переводить
или вобще убрать.

Не могу точно перевести идиому.

Думаю надо, ведь субтитры есть.