bezuevskaya: переводы
Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
→But he kept no secrets from me.
0 Но у него не было секретов от меня.
→Wait.
1 Подожди.
→What is this GPS
you're talking about?
you're talking about?
0 О каком GPS ты говоришь?
→I'll get that information
to an officer.
to an officer.
0 Я передам информацию офицеру.
→It's a6876-44.
0 A6876-44.
→Uh-yeah.
I have it right here.
I have it right here.
0 Д-да.
Он у меня прямо здесь.
Он у меня прямо здесь.
→I need to report
a stolen vehicle.
a stolen vehicle.
0 Я хочу сообщить об угнанном транспорте.
→Run facial recognition
software.
software.
0 Запустил программу распознавания лиц.
→And give them the coordinates.
0 и передаст им координаты.
→She'll call
a teammate in Europe
a teammate in Europe
0 Она позвонит своей команде в Европе
→We need to get ahead of her.
0 Нам нужно опередить ее.
→She wants what we want.
0 Она хочет того же, чего и мы.
→We need to find that GPS.
0 Нам нужно найти этот GPS.
→Her father was a scientist
in his nuclear program.
in his nuclear program.
0 Ее отец был ученым в его ядерной программе.
→Little black boxes?
0 Маленькие черные коробочки?
→They already know
what Percy is up to.
what Percy is up to.
0 Они уже знают, что собирается делать Перси.
→Oh, uh-oh.
Does that mean Percy
Does that mean Percy
0 Значит ли это, что Перси
→On every official list.
0 во всех официальных списках.
0 Тогда ты...ха...станешь террористом №1
→You think Percy
will admit that now?
will admit that now?
0 Ты думаешь, Перси допустит это теперь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1557 версий перевода
с общим рейтингом 767
96 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)