| Несколько слов о себе | Я ставлю -1 некоторым титрам _в созданных мною переводах_, если в течении некоторого время (как правило это время до завершения перевода) ошибочные титры, отмеченные/исправленные мною в комментах, не исправляется вами самостоятельно. Но я так делаю исключительно, что бы на выхлопе в srt пошел более правильный и верный перевод. Но я делаю так только если ваш перевод был "дословно и со словарем" или был полностью неверным по смыслу и искажающим путь всего действия фильма. Небольшие косметические поправки я оставляю в комментах к переводу. |
|---|
