TatyankaWeb: посты
2 поста
Название файлов к субтитрам.
The Secret Circle 01x22 - Family
Название файла: The.Secret.Circle.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Название закачки этого файла: The.Secret.Circle.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD]
Размер 954.09 MiB,
Автор DibyaTPB
Название закачки этого файла: The.Secret.Circle.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION [PublicHD]
Размер 954.09 MiB,
Автор DibyaTPB
Перед началом перевода...
Project Runway - 09x00 - Road to the Runway
... Посмотрите серию, что бы переводить правильно, и не путать пол говорящего по меньшей мере.
... Переводите если знаете английский хотя бы разговорный, т.е. перевод в стиле «копи-паст из гугл-транслейта» будет караться нещадно молнией с неба прямо в лоб... ну или словом по меньшей мере))
... Сорри, что ставлю минусы вашим переводам. Но я это делаю, что бы на выхлопе в srt пошел более правильный (более литературный) перевод.
... Переводите если знаете английский хотя бы разговорный, т.е. перевод в стиле «копи-паст из гугл-транслейта» будет караться нещадно молнией с неба прямо в лоб... ну или словом по меньшей мере))
... Сорри, что ставлю минусы вашим переводам. Но я это делаю, что бы на выхлопе в srt пошел более правильный (более литературный) перевод.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2010 г. (5874 дня)
- Деятельность:
-
1002 версии перевода
с общим рейтингом 23
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)