Juliaferra: переводы
The Vampire Diaries. Two new stories from Lisa Jane Smith. / Дневники Вампира. Две новые истории от Лизы Джейн Смит.
→Matt Honeycutt fell in love.
0 Мэтт Хоникатт влюбился.
→She did look great. Her skin was like magnolia petals, but always with that faint tone of rose over her cheekbones.
0 Она действительно выглядела великолепно. Её кожа напоминала лепестки магнолии с чуть заметным оттенком розы около скул.
→“Y-you’re Elena’s Aunt Judith, aren’t you?” Matt managed.
0 "В-вы Джудит, тетя Елены, да? - справился с паузой Мэтт.
→The woman seemed as hospitable and kind as his own mom, and she did everything she could to make him comfortable. But eventually there was a pause in the conversation that couldn’t be ignored.
0 Женщина казалась гостеприимной и доброй, как его мама, и она делала все, чтобы он чувствовал себя как можно уютнее. Но все-таки возникла неловкая пауза, которая не могла остаться незамеченной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)