Мэтт и Елена: Первое свидание.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Конечно, - сказал Мэтт, не поднимая взгляда на девушек. - В "Чез Эмери". knoppka 22.07.11 в 11:36 5
	Послышался шепот на разный лад, но смысл его был один: "Ух ты!" knoppka 22.07.11 в 12:42 5
	Елена спокойно произнесла: - Это один из моих любимых. foby 25.09.10 в 08:46 0
	Один из её любимых. Мэтт почувствовал будто уменьшился в размерах, но затем пинок от дяди Джо помог ему выпрямиться и взбодриться. Ну, хотя бы, он выбрал хороший ресторан. knoppka 22.07.11 в 12:45 5
	И вдруг, прежде чем Мэтт понял, что происходит, его вытолкнули за дверь. И он оказался на крыльце наедине... с Еленой. knoppka 22.07.11 в 12:47 5
	- Прости за этот цирк, - проговорила она чистым мягким голосом, глядя на него снизу вверх, словно маленькая девочка. - Но они заставляют проходить через это всех парней. Это, конечно, ребячество, но мы так делаем ещё с младшей школы. Твоя речь была самой лучшей. knoppka 22.07.11 в 12:54 5
	Ну разве можно на нее сердиться? Мэтт, как можно быстрее, проводил её до машины, открыл перед ней пассажирскую дверь и помог сесть. Затем, бегом обогнул свою Консервную Банку и сел сам. knoppka 10.08.11 в 06:21 5
	- Ну так что, - сказала Елена после того, как они выехали из города, - заедем куда-нибудь еще перед рестораном? - Она говорила это без малейшего намёка на то, что видит... или чувствует какой-то неприятный запах... в этой машине. knoppka 10.08.11 в 06:25 5
	- Ага, наша первая остановка... останется секретом. Думаю, мы будем там к 7.30. Надеюсь, тебе понравится. knoppka 17.08.11 в 06:45 5
	Впервые за всё время, Елена громко рассмеялась, мельком скосив на него взгляд. Её смех был живым и неподдельным, и действовал на Мэтта успокаивающе. Взгляд был быстрым, понимающим и весёлым. knoppka 17.08.11 в 06:51 5
	- Ты полон сюрпризов, - сказала Елена, и к его удивлению, вложила свою тонкую ладошку в его. knoppka 17.08.11 в 06:53 5
	Мэтт не мог описать свои ощущения. Словно разряд тока пробежал от её холодных пальцев в его ладонь, по руке и выше, пока не спалил его мозг миллионом вольт. knoppka 17.08.11 в 06:56 5
	Это было лучшее, что с ним случалось. knoppka 17.08.11 в 06:56 5
	Ещё ему очень повезло, что его машина сама по себе знала дорогу до цветочного магазина, потому что его разум совершенно точно отсутствовал, чтобы указывать путь. knoppka 17.08.11 в 06:58 5
	Елена говорила не спеша, но и без неловких пауз, пока он с усилием хватал воздух. knoppka 17.08.11 в 07:00 5
	Она говорила про украшение зала для осенних танцев, рассказала забавную историю о том как, пока она пыталась распутать цветные прожекторы для танцев, сама в итоге вся запуталась в стропах, и закончила историю анекдотом, который был совсем не пошлым и не дискриминировал какую-либо культуру, расу или пол. knoppka 17.08.11 в 07:10 5
	Мэтт Хоникатт влюбился. Juliaferra 26.09.10 в 18:26 0
	Раньше он не осозновал, никогда не был влюблён: только увлечён. knoppka 17.08.11 в 07:11 5
	Конечно же, любой мог увлечься Еленой, как пчёлы тянутся к цветам. knoppka 17.08.11 в 07:13 5
	Она излучала феромоны; соответствовала идеальному представлению о самой лучшей девушке, которое каким-то образом было вплетено в гены каждого молодого человека, либо оно было внушено им еще в детском возрасте. knoppka 17.08.11 в 07:26 5
	Красота Елены была идеальна, без малейшего изъяна. foby 25.09.10 в 08:47 0
	Но все это не было любовью. sveta_cher 23.10.12 в 11:00 0
	Любовь возникает, когда узнаёшь девушку, прячущуюся под маской, и Мэтт был уверен, что это и происходит прямо сейчас. Любовь возникает, когда видишь мир глазами искренней, жизнерадостной, изумительной девушки, от которых он не мог отвести взгляд, когда она говорила. Несомненно, она была немного зациклена на себе, но как этого избежать, если все так ведут себя с тобой? knoppka 07.04.12 в 17:05 2
	Он не считал это проблемой. Ему хотелось баловать её. knoppka 07.04.12 в 17:07 2
	- И так, - объявил он. - Мы подъезжаем к нашей первой остановке. Закрой глаза. knoppka 07.04.12 в 17:08 2
	Елена рассмеялась. Её смех был похож на пение птиц. Мэтт вышел из машины. knoppka 07.04.12 в 17:10 2
	Его сердцебиение участилось... и совсем не от радости. Дверь в цветочный магазин была закрыта, а в окнах зияла темнота. Он распланировал всё заранее, даже заранее заплатил за одну белую розу. knoppka 07.04.12 в 17:13 2
	Он собирался подарить её Елене. К розе должен был прилагаться папоротниковый лист, закреплённый позади неё, и веточка перекати поле перед ней. Он даже попросил перевязать всё это голубой лентой! knoppka 07.04.12 в 17:19 2
	И вот, дверь не открылась, когда он подёргал её. Он слишком сильно опаздал. Он всё испортил. Флорист ушёл и даже не оставил розу в коробке перед дверью. knoppka 07.04.12 в 17:23 2
	Мэтт не знал, где ему найти мужество вернуться в машину. knoppka 07.04.12 в 17:24 2
	Но Елена улыбалась ему, её глаза были открыты. knoppka 07.04.12 в 17:24 2
	- Елена, прости. Я... просто... foby 25.09.10 в 08:47 0
	- Ты не виноват, это я тебя задержала. Мэтт, прости! Но мы же не на танцы едем. Тебе не обязательно покупать мне цветы. knoppka 07.04.12 в 17:27 2
	Мэтт открыл рот, чтобы рассказать про белую розу, но тут же закрыл его. knoppka 07.04.12 в 17:27 2
	Он так много хотел рассказать ей, но не будет ли он тогда выглядеть ещё более жалким? Наконец, он стиснул зубы и пытаясь говорить ровно, проговорил: - Просто, я хотел кое-что тебе подарить. Не важно. Может, у меня ещё будет сегодня возможность. knoppka 07.04.12 в 17:34 2
	- Ну а на этот раз, мы успеем вовремя? knoppka 07.04.12 в 17:34 2
	Мэтт посмотрел на часы. - Да, почти. Пристегни ремень. knoppka 07.04.12 в 17:36 2
	И Мэтт увидел незабываемую картину, как Елена поудобнее усаживается на сиденье. Вначале, она ничего не говорила, ничего не делала, лишь чуть-чуть подвинулась вперёд и улыбнулась, показывая, что ей правится песня, которая играет по радио. knoppka 07.04.12 в 17:40 2
	И когда ему удалось проглотить, застрявший в горле, ком разочарования, он понял, что она смотрит на него с улыбкой. Он не мог не улыбнуться в ответ. knoppka 07.04.12 в 18:30 2
	- Мы успеем вовремя, - сказал он и понял, что сказал это весело. Вечер только начинается. На Чез Эмари могут ходить продавцы цветов. knoppka 07.04.12 в 18:35 2
	Он купит ей огромный красивый букет. knoppka 07.04.12 в 18:35 2
	Как он может грустить, если рядом с ним сидит несравненная Елена Гилберт? knoppka 07.04.12 в 18:36 2
	Они заехали на парковку ровно в 7:59. Ремни уже были отстёгнуты, когда они подъехали к парковщикам. Мэтт впихнул ключи парковщику и постарался поскорее отвернуться, чтобы не увидеть реакции того на свою машину. knoppka 10.04.12 в 10:37 2
	Однако, он отввернулся недостаточно быстро. Но увидел на лице парковщика не отвращение и не презрительную усмешку. knoppka 10.04.12 в 10:51 2
	Он увидел восхищение. Проследив за взглядом парня, он увидел тоненькую, дрожащую фигурку в синем, которая ожидала его. knoppka 10.04.12 в 10:50 2
	Именно тогда, Мэтт и осознал, что удача на его стороне. knoppka 10.04.12 в 10:52 2
	Елена решила надеть только болеро, которое подчеркивало её ошеломительное коротенькое платьице. Она наверное замерзла, но выглядела шикарно. knoppka 10.04.12 в 10:53 2
	Он обогнал девушку, чтобы открыть перед ней дверь и они оба погрузились в тёмную бархатную обстановку Чез Эмери. knoppka 10.04.12 в 10:59 2
	До кабинки их проводил весьма высокомерный тип. knoppka 10.04.12 в 12:21 2
	Он снисходительно и слегка изумленно улыбнулся Елене, а когда перевёл взгляд на Мэтта, хмыкнул и сменил взгляд на иронический. knoppka 10.04.12 в 12:35 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →