The Vampire Diaries. Two new stories from Lisa Jane Smith. / Дневники Вампира. Две новые истории от Лизы Джейн Смит.: Matt & Elena: First Date / Мэтт и Елена: Первое свидание.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно... Ещё раз сглотнул... Палец на звонке. Мэтт около минуты пытался справится с нервами, прежде чем заставил себя нажать на маленькую круглую кнопку. Приглушенный звонок... knoppka 08.07.11 в 10:34 |
|
|
И теперь он смотрел на худую, не очень красивую женщину, которая одарила его широкой улыбкой и сказала: knoppka 08.07.11 в 10:39 |
||
|
Женщина казалась гостеприимной и доброй, как его мама, и она делала все, чтобы он чувствовал себя как можно уютнее. Но все-таки возникла неловкая пауза, которая не могла остаться незамеченной. Juliaferra 23.09.10 в 16:47 |
||
|
"В-вы Джудит, тетя Елены, да? - справился с паузой Мэтт. Juliaferra 23.09.10 в 16:49 |
||
|
- Да! Ой, только не говори мне, что я снова забыла представиться! Да, можешь называть меня просто тетей Джудит, как все. Вот, возьми чипсов, или еще чего-нибудь, пока ждешь. Эти молодые девушки, ну ты понимаешь. Е-Л-Е-НАААААА! - Она умчалась, а Мэтт едва сдержался, чтобы не закрыть уши. AngelsSilence 05.10.10 в 13:26 |
||
|
- Вот, угощайся "Фритос", - тётя Джудит поспешно вернулась с глубокой чашей. Но Мэтт уже не смотрел на неё. knoppka 08.07.11 в 10:44 |
||
|
Его взгляд был обращён на видение в голубом платье, спускающееся по лестнице. knoppka 08.07.11 в 10:46 |
||
|
Мэтт слышал что можно застыть от восторга, но с ним никогда такого не случалось. Пока не увидел её, идущую вниз. knoppka 08.07.11 в 10:54 |
||
|
Елена была ангелом. Nannie 22.09.10 в 06:53 |
||
|
На это намекало её платье. Оно было... Мэтт не знал как оно правильно называется, но оно было без бретелек и сверху как влитое сидело по фигуре. Оно было бледного серебристо-голубого цвета и напомнило ему лунный свет на снегу. knoppka 08.07.11 в 11:11 |
||
|
Верх был отделан чем-то вроде прозрачного бисера, а одно плечо украшал серебристый цветок. knoppka 08.07.11 в 11:13 |
||
|
Нижняя часть платья состояла из множества слоёв прозрачного материала.. наверное шифона... и эти слои пенились и пузырились от области колен Елены. knoppka 08.07.11 в 11:16 |
||
|
Её длинные красивые ноги выглядели ещё длинее и красивее, чем обычно. На ней были восхитительные серебряные туфли на высоком каблуке с цветочками, дополняющими платье. knoppka 08.07.11 в 11:19 |
||
|
Спускаясь по лестнице, Елена улыбнулась ему и на мгновение, Мэтт подумал обо всех тех парнях, которым она так же улыбалась. knoppka 08.07.11 в 11:20 |
||
|
Для нее это было обычным делом - вот так, при полном параде, каждый день спускаться по лестнице и улыбаться, ожидающему её внизу, парню. knoppka 08.07.11 в 11:37 |
||
|
Но Мэтт выбросил эти мысли из головы. Они с Еленой проведут вместе восхитительный вечер. Сегодня ее улыбка предназначена только для него. knoppka 08.07.11 в 11:39 |
||
|
- Слушай, я не хочу, чтобы ты замёрзла.., - начала тётя Джудит одновременно с Еленой, которая, глядя ему прямо в глаза, произнесла: knoppka 08.07.11 в 11:45 |
||
|
Из-за него, всё, что она говорила, казалось тайной, которой она делится только с тобой. knoppka 08.07.11 в 11:46 |
||
|
У Мэтта пересохло в горле. Он не мог вымолвить ни слова, находясь так близко к ней - так близко, что чувствовал запах её духов. Она пахла летними розами и лавандой из старого сундука. knoppka 08.07.11 в 11:54 |
||
|
И ещё... чем-то, что скорее всего было её природным запахом - духами под названием "Елена". Мэтт был рад, что вычистил всю грязь из-под ногтей зубной щёткой и до покраснения тёр себя мочалкой, чтобы избавиться от запаха старой машины и затхлого чердака. knoppka 08.07.11 в 12:00 |
||
|
Но продолжал молчать. И вдруг, старый дядя Джо, будто поселившийся в заднем кармане Мэтта, дал ему оплеуху и подсказал слова: knoppka 08.07.11 в 12:03 |
||
|
Она действительно выглядела великолепно. Её кожа напоминала лепестки магнолии с чуть заметным оттенком розы около скул. Juliaferra 23.09.10 в 17:57 |
||
|
Мэтт не заметил на её лице ни капли макияжа, но разве с нынешними девчонками это можно знать наверняка? У неё были длинные тёмные ресницы, казалось, слишком тяжелые для её век, словно, как Мэтт отметил для себя, она слегка устала от того, что видит вокруг. knoppka 08.07.11 в 12:07 |
||
|
Но глаза, которые они обрамляли, сияли живым огоньком. knoppka 08.07.11 в 12:08 |
||
|
Они были голубые с блестящими золотыми крапинками. Её губы... хотя да, на них была помада. Он не знал как называется этот цвет, но он точно должен называться "Призыв к преступлению". knoppka 08.07.11 в 12:13 |
||
|
Вдруг Мэтт застыл. Откуда-то донеслось хихиканье... хихиканье в несколько голосов... и оно шло не от Елены. knoppka 08.07.11 в 12:14 |
||
|
Он полуобернулся и увидел... да, "Крутую четвёрку" - самых популярных девушек колледжа имени Роберта И. Ли. Лучшие подруги Елены. knoppka 08.07.11 в 12:17 |
||
|
Они были словно радуга. Темноволосая Мередит Сулез, одетая во что-то удобное бледно-лилового цвета, бросила на него взгляд и улыбнулась. knoppka 08.07.11 в 12:19 |
||
|
Кэролайн Форбс, в более официальной одежде бирюзового цвета... может быть, она тоже собиралась на свидание?.. ухмыльнулась и откинула назад свои каштановые волосы. И миниатюрная Бонни МакКалоу, милая рыжая девушка в бледно-зелёном, хихикала зажимая рот ладошкой. knoppka 08.07.11 в 12:25 |
||
|
Очевидно, их задача была раскритиковать его. knoppka 08.07.11 в 12:26 |
||
|
- Девочки, - начала Кэролайн, - мне кажется, он какой-то нервный. knoppka 08.07.11 в 12:28 |
||
|
Мередит: knoppka 08.07.11 в 12:29 |
||
|
Бонни: knoppka 08.07.11 в 12:30 |
||
|
Кэролайн: knoppka 08.07.11 в 12:31 |
||
|
Мередит: knoppka 08.07.11 в 12:32 |
||
|
Кэролафн: Sanar 28.09.10 в 09:33 |
||
|
Бонни: AngelsSilence 05.10.10 в 13:29 |
||
|
Кэролайн: knoppka 08.07.11 в 12:34 |
||
|
Мередит: knoppka 08.07.11 в 12:35 |
||
|
"Упрашивать? - подумал Мэтт, - Что они собираются заставить меня сделать - встать на колени?" AngelsSilence 06.10.10 в 07:04 |
||
|
Елена неторопливо надела короткий серебристо-голубой жакет, посмотрелась в маленькое складное зеркальце и захлопнула его. knoppka 08.07.11 в 12:50 |
||
|
- Они просто невыносимы, - сказала она Мэтту, кивая в сторону трёх девушек. - Но будет проще, если ты спросишь у них разрешения пойти со мной на свидание. Им этого хочется. Но если мы не поторопимся, то опоздаем. И постарайся это сделать красиво, они это любят. knoppka 08.07.11 в 12:53 |
||
|
Красиво? Произнести красивую речь перед тремя самыми суровыми критиками парней на свете? При Елене? knoppka 08.07.11 в 12:56 |
||
|
Мэтт прочистил горло, подавился и почувствовал сильный шлепок сзади. Дядя Джо снова помогал ему. Он открыл рот, даже не представляя, что скажет. knoppka 08.07.11 в 12:59 |
||
|
Вот что вышло: knoppka 08.07.11 в 12:59 |
||
|
- О, прекраснейшие цветы ночи... помогите мне в моем отчаянном положении! NellStroeva 08.04.12 в 08:31 |
||
|
Позвольте мне похитить этот редкий цветок... чтобы окружить ее заботой, я должен вымолить вашего разрешения, прежде чем рискну забрать ее. sveta_cher 23.10.12 в 10:32 |
||
|
Повисла тишина. Наконец, Кэролайн откинула бронзовую шевелюру назад и сказала: knoppka 20.07.11 в 13:33 |
||
|
- Вовсе нет, - отважно ответил Мэтт, ощущая поддержку из своего заднего кармана и давнего союза с Кэролайн Форбс. - Никто мне ничего не говорил и я не собираюсь никому рассказывать. Но если мы не уйдем отсюда сейчас же, мы опаздаем. Так я могу ее забрать или нет? sveta_cher 23.10.12 в 10:37 |
||
|
К его удивлению все три девушки рассмеялись и захлопали в ладоши. knoppka 22.07.11 в 11:35 |
