sergio_nikol: переводы
The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )
→I bought a card.
Give me two dollars.
Give me two dollars.
0 Я купил карту.
Дай мне 2 доллара.
Дай мне 2 доллара.
→provided I can perform
the ceremony in Klingon.
the ceremony in Klingon.
0 при условии, что я проведу
церемонию на клингонском.
церемонию на клингонском.
→What do you see in her?
1 И что ты в ней нашел?
→I'll do it,
0 Я это сделаю,
→I love this part!
0 Люблю эту часть!
→Very touching.
0 Очень трогательно.
→Ooh.
0 Ох.
→Oh, I like that.
That's great.
That's great.
0 - О, это мне нравится.
- Просто великолепно.
- Просто великолепно.
→How about our roof?
0 Как насчет нашей крыши?
→To Howard.
0 За Говарда!
→To Howard.
0 За Говарда!
→100 bucks and it's yours.
0 100 баксов и они твои.
→Ugh...
0 Фууу...
→You clearly have
a brilliant mind.
a brilliant mind.
0 У вас определенно блистательный ум.
→It's this dress!
0 Всё это платье!
→What is it now, Mrs. Wolowitz?
0 Что на этот раз, Миссис Воловитц?
→I need your help!
0 Мне нужна твоя помощь!
→Sheldon!
0 Шелдон!
→It's not her fault.
0 Это не её вина.
→What's the matter?
0 В чем дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2009 г. (6480 дней)
- Деятельность:
-
522 версии перевода
с общим рейтингом 16
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)