ashel: комментарии

Navy blue – это цвет. Какой, нахрен, флот.

Navy blue – это цвет. Какой, нахрен, флот.

Форточник, все таки разновидность вора. А они – экстремалы новой волны, типа руфферов и подобного.. часто за гранью закона, но все таки не в прямом смысле криминальные элементы. Пусть будет проныры. Звучит достаточно странно, что бы быть названием деятельности.

С какой радости химия-то?

Да, ты права.

Тогда уж МерсиПипл. Или «mercy people». А лучше «людьми милосердия». . «Люди из Мерси» – то ли Мерседес, то ли деревня такая. Да и смесь французского с нижегородским.

не было – раздельно

Все равно все будут считать опечаткой с «клинических»

Гиперинфляция – не медицинский термин.

hyperinflation (med) – перерастяжение, чрезмерное расширение

На все случаи жизни. :)
Видео уже почти докачалось.

Тут не уверен, видео пока качается. Потом поправлю.

565 — The World Was Ugly. Мир был уродлив. (xo1od)
911 — The World Is Ugly. Мир отвратителен. (ashel)

Привести бы к одному варианту.

700 — Она умрет, если мы не можем выяснить какой рак … (Rommy)
701 — Но не рак. (WereVarg)

Это одна фраза, но она не согласована.

«Галлюцинации». – в эту строку по таймингу.

Где???

не согласен. Monster-Truck это оригинальное название передачи и шоу.. Гигансткие грузовики звучит кривовато.

Раз Хаус всем тыкает, то и тут.

Чуть-чуть стеба. :)

Латентное – это скрытое. Не могла инфекция из скрытой фазы перейти в латентное состояние.

Кстати, с Амбер и Эмбер неплохобы определиться.