agentchlens: посты
7 постов
с английского на русский
Ради интереса хочу поинтересоваться – зачем вы переводите с английского на русский?
«Котенок по имени Гав» – советский мультик, русские субтитры на него должны быть,
даже если нет – многие его вообще, и я в том числе, наизусть знают
В чем прикол?
«Котенок по имени Гав» – советский мультик, русские субтитры на него должны быть,
даже если нет – многие его вообще, и я в том числе, наизусть знают
В чем прикол?
2HD-FQM-DIMENSION-ASAP
есть предложение настоятельно указывать всем авторам оригинальные субтитры с которых делается перевод и релиз-группу (2HD-FQM-DIMENSION-ASAP)
зачастую просто невозможно понять к какой версии рипа подходят субтитры
зачастую просто невозможно понять к какой версии рипа подходят субтитры
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
рассинхрон
к каким рипам идут сабы для последних двух-трех серий?
релиз от 2HD дает рассинхрон где-то на 23 минуте и до конца
релиз от 2HD дает рассинхрон где-то на 23 минуте и до конца
Breaking Bad Minisodes / Во все тяжкие Миниэпизоды
субтитры есть, осталось дело за малым – найти сами миниэпизоды.
может вы мне расскажите где их найти?
может вы мне расскажите где их найти?
Разбивать плохо
Перевод ждать час, хотеть смотреть плохзо разбивать, да?
Первести – транслятор
Постер шляпа
Первести – транслятор
Постер шляпа
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2010 г.
(5873 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)