913 комментариев

вряд ли она тут про карты, скорее обобщённо т.к. смотрит в никуда

мизерный? жалкий...

sire – обр. к монарху

Ханна пока неопытный (в земных делах) ангел. как-то не идёт ей «ты как. в норме»..

сучками обзываются девчонки... или это ласкательное заигрывание, здесь обида и желчь)

слишком много шепелявости будет

Давно пора в словарь занести

Ну блин) какие вы буквальные)).. просто по-моему sold out это распространенное выражение. и подельников никто же не продает обычно.

по-моему «3-я серия» лучше звучит)(смотрится) чем серия 3

сдал.. врядли Сэм ему что-то платил, кроме что «сохранил жЫзнь»)

вино для причастия

они собираются за припасами_ бобы обещают солдафону чтоб не ворчал.

В ту ночь, ты насмерть зарезал человека

Просто зарезал. Но получается два слова одинаковых

Здесь не уверен; вообще я за оригинал и просвещение, но тут правда древний мультик..

Можно дружбан, или хоть подружка (чтоб феминисток не обделять) тогда и groupie- фанатка)

Зверушка не правильно.

ребят, так по-русски не говорят.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Disappear личное сообщение