913 комментариев

я вот наверняка пожелею, но хочу отойти поспать) но половину боле-менее осилили.

лучше уж Кастииль_ но это тот случай когда уже поздно менять.

очень, руки не из ж- залезут в словарь, нехай просвещаются. )

Нет, он просто добавляет -о в конце так часто делают с именами.. а без видео переводить грешно)

я в таких случаях за оригинал. Просто мало кому нравится, можно транскрибировать, или переводить с пометкой (нем. яз.)... но я буду ворчать.

перемещусь на пару страниц чтобы не толкаться

Клише нерусское

Здесь и далее, лучше звучит «не обязаны»

Терминал лучше. Или Вокзал (здесь нужно одно слово)

.44 обозначение калибра

облава это всё-таки больше вылазка, чем захват.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Disappear личное сообщение