Disappear: комментарии

включи же оценки

нашёл ещё вот https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20140625163538AA54mST чето врядли это про виски конечно

А может быть... хымн.

Это переводится как- работать дома, но здесб накладывается. И, да, работать – это не обязательно топором и лопатой.)

отродье может быть во мн.ч.

Вполне вероятно, и всё же.

will be shipped – перевезут; не обязателно кораблём.

Видимо тайпсеттер тоже не разбирает британского)

это было 11 сентября 2001-го

И всё-таки зря.. Владыка намного лучше.

1: если выделять иностранную речь и телефонные разговоры одинаково, то легко запутаться где есть что. (предлагаю телефон не выделять).
2: когда нет перевода иностранной речи, по-моему лучше её и не переводить. (получается лишнее разжёвывание для ленивого зрителя-)

по-моему лучше на вы

рИверти

лучще ладно

bloody = американскому damn (thing)

можно и опора, но мне столпы нравятся)

здесь ед. ч.

Мне вот кажется, здесь британский сленг Краули просто.

Гадриил

так виднее сарказм просто