Disappear: переводы

Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07

→And make swift return for more.
0 И поспеши за другими.
→See our people quietly upon land.
0 Высади наших без шума.
→[ laughing ]
0 [смех]
→and across Melia Ridge,
0 и через мелиевый кряж
→I prefer the bliss of ignorance.
0 Предпочитаю блаженство неведения.
→[ indistinct conversation ]
0 [говорят неразборчиво]
→See them cleaned of blood and salted,
0 Пусть их очистят от крови и просолят,
→when I was yet of Thrace.
0 когда ещё был фракийцем.
→Your words move
against purpose.
0 Твои слова идут против цели.
→Or our own in glorious death!
0 Или своей же, в посмертной славе!
→We shall see Roman
blood upon fucking snow!
0 Зальём этот сраный снег кровью римлян!
→the cost of our lives.
1 цену наших жизней.
→We will show the man
forged of gold
1 Покажем человеку из золота
→See the others to weapons.
0 Остальных к оружию.
→I would have number!
0 Мне нужно количество.
→Give count to those
who have fallen!
0 Посчитай павших.
→Come, my love.
0 Идём, любимая.
→for you to arrive
and announce his end?
0 пока ты прибудешь объявить его кончину?
→You expect him to wait
in driven snow
0 Ты надеешься, он станет ждать в сугробах
→Spartacus is no fool.
0 Спартак не глупец.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Disappear личное сообщение