Dariel: переводы
Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
→For saving my life.
0 За то, что спас меня.
→I just wanted to give you
a head's up.
a head's up.
0 Я просто хотел тебя поддержать.
→Where is it?!
0 Где он?
→No. You do.
0 Нет. У тебя.
→You have less than that!
1 У тебя и того меньше!
→I thought so.
0 Я так думал.
→Shadownet.
0 Шадоунэт
→To, uh, 15 minutes beforehand.
0 на... 15 минут назад.
→Or I could just rewind this
0 Или я могу просто перемотать
→Yeah, we could do that,
0 Да, мы можем так сделать.
→He called,
even looked at sideways.
even looked at sideways.
0 кому звонил и даже на кого мельком взглянул.
→Every place he went,
every person he met,
every person he met,
0 Каждое место, где он был, определить каждого человека, с которым встречался,
→Ok, we need to make
a timeline of his last day.
a timeline of his last day.
0 Хорошо. Мы должны восстановить его последний день.
→Check it out.
0 Зацените.
→The FBI caught him coming
out of 34th street station.
out of 34th street station.
0 ФБР поймала его выходящим на станции 34-ой улицы
→I dug up some surveillance
of the arrest.
of the arrest.
0 Я откопал кое-какие записи ареста
0 припрятал GPS до ареста 2 года назад.
→Ok. We assume that mirko
0 Хорошо. Мы предпологали, что Мирко
→Move.
0 Двигай.
→Got what?
0 Понял что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2010 г.
(5875 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 14
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)