qtr: переводы
Jane by design / В стиле Джейн
→It's called who would you
save in a sinking canoe?
save in a sinking canoe?
0 Она называется "Кого бы ты спас в тонущем каноэ"?
→I know a game we can play.
0 Я знаю игру,в которую мы можем поиграть.
→Yup. Pretty scary, huh?
0 Да. Довольно страшно,да?
→That happened in these woods?
0 Это случилось в этих лесах?
→<i>♪ Kumbaya My Lord, Kumbaya ♪</i>
0 ♪
→Oh, Chris. You're back.
0 Крис. Ты вернулся.
→And frankly, there's nothing
more to talk about. I said no.
more to talk about. I said no.
0 И честно говоря,больше нечего обсуждать.Я сказала нет.
→your neat, little, happy assistant box.
0 твой аккуратный,маленький веселый мир ассистента.
→It's complicated, Jane.
Not everything fits into
Not everything fits into
0 Это сложно,Джейн.
Не все вписывается в
Не все вписывается в
→Then why did you meet with him?
0 Тогда почему ты встречаешься с ним?
→- And what did you say?
- I said no.
- I said no.
0 -И что ты ответила?
-Я сказала нет.
-Я сказала нет.
→He asked me to come work for him.
0 Он попросил меня работать на него.
→Try me.
0 Испытай меня.
→You wouldn't understand.
0 Ты не поймешь.
→I didn't realize that you
and India knew each other.
and India knew each other.
0 Я не знала,что Вы и Индия знакомы.
→Come join us.
0 Присоединяйся к нам.
→Yes, I am.
0 Да.
→Go back to the room.
0 Возвращайся в номер.
→I just came down for a drink.
0 Я просто спустилась выпить.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1160 версий перевода
с общим рейтингом 50
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)