Marishka93V: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→I've tried that already.

0 Я уже пробовал.

→Yes.

0 Да.

→Are we doing everything
we can for Charlie?

0 Мы делаем все, что
в наших силах для Чарли?

→Think about it.

0 Подумай об этом.

→I do not have a crush on you.

1 Я не влюбилась в вас.

→and it makes me uncomfortable.

0 и мне от этого немного некомфортно.

→I didn't, really.

0 Я не знал, правда.

→Okay.

0 Хорошо.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I'll see you soon.

0 Скоро увидимся.

→Now a nurse will take you
down to an O.R. waiting room.

0 А сейчас медсестры вас отведет
вниз, в комнату для ожиданий.

→We will take very good care of him.

0 Мы очень хорошо о нем позаботимся.

→You obviously love your son very much.

0 Очевидно, что вы очень любите сына.

→No, it's-it's nobody's fault.

0 Нет, это... никто не виноват.

→Paul, please.

0 Пол, пожалуйста.

→Can I, uh... can I ask,
is this our fault somehow?

0 Могу ли я... могу я спросить,
это может быть нашей виной?

→We just need to remove the tumors.

0 Мы должны удалить эту опухоль.

→And his system has been going crazy

0 Его организм сходит с ума,

→I think he has a ** tumor
called a carcinoid.

0 Я думаю, у него опухоль,
которая называется карциноид.

→Well, what does that mean?

0 Ну, и что это значит?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5875 дней)
Деятельность:: 663 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 2 (оценок: 2)