Lototska: переводы

The Big Bang Theory. Season 4 / Теорія великого вибуху. Сезон 4

→I had to walk.
0 Я мусив йти пішки.
→when he's running late.
0 що запізниться.
→The real caped crusader calls
his crime-fighting cohorts
0 Справжній відважний мститель попереджує своїх товаришів,
→She didn't tell you?
0 А вона тобі не сказала?
→Whoa. You dated Penny?
0 Вау. Ти зустрічався з Пенні?
→Good news.
0 Добрі новини.
→Where are we going?
0 Куди ми підемо?
→show you a night
you will never forget.
0 і подарую тобі вечір, який ти ніколи не забудеш.
→I'm going to pick you up
at 8:00,
0 Я заїду за тобою о восьмій
→You pop, sparkle
and buzz electric.
0 Ти вибухово-сяяюча.
→And you are beautiful.
0 А ти прекрасна.
→I'm Leonard.
0 Я Леонард.
→Hi.
0 Привіт!
→Oh, yeah?
What's that look like?
0 Точно?

Як це?
→the mantle of self-assurance.
0 впевненості у собі.
→and being cautious,
I'm going to assume
0 а буду обереженим. Я буду просто уособленням
→I think is attractive,
rather than holding back
0 яка мені сподобається, я не відступатиму,
→So I decided that
the next time I meet a woman
0 Тому наступного разу, коли я зустріну жінку,
→My problem is,
I don't project confidence.
0 Моя проблема в тому що я не випромінюю впевненості у собі.
→to introduce an alternate topic
of conversation.
0 запропонувати іншу тему для розмови.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 18 сентября 2010 г. (5874 дня) по приглашению carrot
Деятельность:
4597 версий перевода с общим рейтингом 38
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Lototska личное сообщение