Lototska: переводы

White collar. Season 2 / Білий комірець. Сезон 2

→Uh, backgammon in Monaco.
0 Ні, нарди у Монако.
→They were baccarat partners in Morocco.
0 Грали баккару у Марокко.
→He's an old rival of Neal's.
0 Він старий суперник Ніла.
→His sentencing was this week.
0 Вирок винесли цього тижня.
→Yeah.
0 Ага.
→after you two brought him in for murder.
0 хоча ви затримали його за навмисне.
→Matthew Keller pled down to manslaughter
0 Метью Келлера засудили за ненавмисне вбивство,
→As you're aware,
0 Як вам відомо,
→Is the stone yours?
0 Цей камінь ваш?
→Both.
0 Обидва.
→The ruby or the model?
0 Рубін чи модель?
→Gorgeous.
0 Шикарно.
→I know.
0 Я в курсі.
→It means I carry a gun.
0 Маю на увазі, мені дали пістолет.
→I prefer being an FBI agent.
0 Я волію працювати у ФБР.
→Have you ever considered
a career in modeling?
0 Ти коли-небудь думала про роботу моделі?
→If our smuggler shows up,
we'll get him on tape.
0 Якщо контрабандист прийде, ми побачимо його на записі.
→Recording on every door.
0 Записуватимуть на кожній двері.
→Cameras set?
0 Камери встановлені?
→Mm-hmm.
So do you.
0 - Ага. І ти теж.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 18 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению carrot
Деятельность:
4597 версий перевода с общим рейтингом 38
16 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать Lototska личное сообщение