Geparda: переводы
Hunted / 1 СЕЗОН
→Now what can I do for you?
0 Теперь, что я могу сделать для Вас?
0 Я просто читал о Вашей весьма внушительной карьере. Не так ли? Не смотря ни на что?
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→Do sit down.
0 Садитесь.
→Good afternoon, Under Secretary.
0 Добрый день, заместитель министра.
→Miss Thorpe, come in. Come in.
0 Мисс Торп, входите. Входите.
→I'll be in touch.
0 Я буду на связи.
→Giving her the chance to live the rest of her
life without looking over her shoulder.
life without looking over her shoulder.
0 Дам ей шанс прожить остаток жизни не оглядываясь.
→By giving her answers about who's
trying to kill her and why.
trying to kill her and why.
0 Расскажу о том, кто и почему пытался ее убить.
→And how are you going to do that?
0 И как ты собираешься это сделать?
→You want me to lie to Sam.
0 Ты хочешь, чтобы я лгал Сэм.
→So I can talk to her without him
knowing.
knowing.
0 Тогда я смогу поговорить с ней без его ведома.
→I need you to bring Sam to me.
0 Мне нужно, чтобы вы привели Сэм ко мне.
→This man is watching her.
0 Этот человек следит за ней.
→Sam Hunter.
0 Сэм Хантер.
→(Thank you.)
0 Спасибо.
→And say I hope you'll stay with us
for a long, long time.
for a long, long time.
0 и сказать, что надеюсь на то, что вы
останетесь с нами на долгое, долгое время.
останетесь с нами на долгое, долгое время.
→I just want to apologise.
0 Я просто хочу принести извинения.
→I've been too hard on you.
0 Я был слишком строг с вами.
→They both adore you.
Even I can see that.
Even I can see that.
0 Они оба обожают вас.
Даже я вижу это.
Даже я вижу это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2010 г. (5873 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1793 версии перевода
с общим рейтингом −93
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 12)