Nightmare_M: переводы
The Nine Lives of Chloe King / Дев'ять життів Хлої Кінг
→Uh, well, nice chatting.
This was fun.
This was fun.
0 О, ну добре, гарно поговорили.
Це було весело.
Це було весело.
→Alek!
0 Алек!
→You smell very good.
0 Ти пахнеш дуже добре.
→Calm down, crazy lady, or you're
gonna pop something you might need.
gonna pop something you might need.
0 Заспокойся, божевільна леді, а то ти можеш зламати щось, що тобі може знадобитись.
→I mean, yesterday I said I wanted
it to happen and then it did.
it to happen and then it did.
0 Тобто вчора я сказала, що хочу, щоб це сталось і це сталось.
→And he kissed me--
we kissed each other.
we kissed each other.
0 І він мене поцілував - -ми поцілувались.
→We danced together all night.
His name's Xavier.
His name's Xavier.
0 Ми танцювали разом усю ніч.
Його звати Ксав'єр.
Його звати Ксав'єр.
→Because of him.
0 Через нього.
→No.
0 Ні.
→Why,
because we left?
because we left?
0 Чому, бо ми пішли?
→But you're forgiven.
0 Але я тебі пробачаю.
→Okay, I cannot believe
you just left me there.
you just left me there.
0 Я не можу повірити, що ти просто мене там покинула.
→Oh hey, Chloe.
0 О привіт, Хлоє!
→Amy, Amy, Amy, Amy!
0 Емі, Емі, Емі, Емі!
→It makes me
feel alive.
feel alive.
0 Тоді я почуваюсь живою.
→You know,
I-- I like it.
I-- I like it.
0 Знаєш, мені --мені подобається.
→It's pretty cold out.
0 На вулиці досить холодно.
→You sure I can't at least
give you a ride?
give you a ride?
0 Ти впевнена, що я не можу тебе хоча б підвезти?
→See ya.
0 Побачимось.
→Xavier?
I like the name.
I like the name.
0 Ксав'єр? Мені подобається ім'я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5872 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 31
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)