kralichkina: переводы

The Office / Офис

→or I'll get removed
from the jury.
0 меня могут выкинуть за это из присяжных.
→I can't talk about it
0 Я не могу это обсуждать,
→He looks gorgeous
in the drawings.
0 На рисунках он выглядит просто сногшибательно.
→Is he gorgeous?
0 Он привлекательный?
→What does the strangler
look like?
0 Как выглядит душитель?
→Come on, now, Justine, look...
0 Ну же, Джастин, послушай..
→Cool.
0 Хорошо.
→who rubbed his penis
all over the mail?
0 который терся пенисом
о почтовый ящик?
→at a ribbon-cutting ceremony?
0 церемонии открытия?
→Do you have any idea
how many photographers there are
0 Вы хоть представляете сколько фотографов будет на
→I do. Two.
0 Я вот да. Двое.
→"Here. Look here!"
0 "Сюда. Посмотрите сюда!"
→"Over here, Angela..."
[Imitates camera shooting]
0 "Энджела, посмотрите сюда..."
→"Angela..."
[Imitates camera shooting]
0 "Энджела..."
→we'll be in the air longer.
Do that.
1 то и на дольше останемся в воздухе. Давайте так и сделаем.
→Well, if we all jump
really high,
1 Если мы подпрыгнем как можно выше,
→I'm freezing.
0 Я замерзаю.
→People, listen up
and listen good.
0 Народ, послушайте,
хорошенько послушайте.
→where we're all in the air
at the same time. Yes?
0 на которой мы бы все одновременно подпрыгнули.
Хорошо?
→We need to just get one picture
0 Нам надо сделать всего одну фотографию,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1983 версии перевода с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать kralichkina личное сообщение