WarrenMax007: переводы
Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3
→Can I get a kiss
for good luck?
for good luck?
2 Поцелуете меня на удачу?
→There's the acceptance.
Boom.
Boom.
0 Она согласилась с предложением.
→<i>Yeah. It's okay.
Yeah? Okay.</i>
Yeah? Okay.</i>
0 -Нет, не против.
-Не против? Хорошо.
-Не против? Хорошо.
→There's the offer.
0 Вот предложение.
→<i>Is that okay with you?</i>
0 Вы не против?
→<i>I hope so, because I'm
gonna make it disappear.</i>
gonna make it disappear.</i>
0 Я надеюсь, потому что я собираюсь заставить его исчезнуть.
→<i>Uh, yeah, I think so.
I hope so.</i>
I hope so.</i>
0 -Да, я думаю да
-Я надеюсь.
-Я надеюсь.
→<i>Now, is this insured?</i>
0 Он застрахован?
→<i>That is
a beautiful bracelet.</i>
a beautiful bracelet.</i>
0 Какой у вас красивый браслет.
→<i>No, I think
I'd remember meeting you.</i>
I'd remember meeting you.</i>
0 Нет, я думаю я бы запомнил вас.
→Uh, no.
0 Эм, нет.
→<i>Now, we haven't met before,
have we?</i>
have we?</i>
0 Мы с вами раньше не встречались?
→Now, uh,
stand over here.
stand over here.
0 Так, теперь встаньте здесь.
→All right,
check this out.
check this out.
0 Ладно, смотри.
→Thanks, Pindy.
0 Спасибо, Пинди.
→Great.
0 Отлично.
→No one can enter
for 72 hours.
for 72 hours.
0 Никому нельзя туда входить в течение 72 часов.
→I'm having the house
fumigated.
fumigated.
0 В доме травят насекомых.
→Pindy, what did you do?
0 Пинди, что ты наделал?
→<i>Not while the tent is up.
Tent?</i>
Tent?</i>
0 По крайне мере пока на нем этот гигантский чехол.
-Чехол?
-Чехол?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
338 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)