EvgenGA: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→This isn't what it looks like.
Do it now!
0 - Все не так, как вам кажется...
- Бросай!
→Or i will shoot you!
0 или я выстрелю!
→Drop the gun now
and get your hands up,
0 Брось пистолет и подними руки,
→Son, i'm an air marshal.
I'm not gonna ask twice.
0 Сынок, я воздушный маршал. Дважды просить не буду.
→We can figure
this out together!
0 Мы вместе со всем разберемся!
→Get back there, okay?
0 Стой там, хорошо?
→Get back in the corner!
0 Вернись в угол!
→Get over there!
0 Иди туда!
→You ain't getting by me!
Come on!
0 Ты не уйдешь от меня! Давай!
→They're gonna take off.
0 Они взлетают.
→There they are.
0 Вот они.
→Fred, radar's down.
Entire system is down.
0 Фред, радар вышел из строя. Вся система "полетела"
→Radar's down.
0 Радар вышел из строя.
→Avias 514, cancel takeoff.
0 Рейс 514, взлет отменяется.
→Hello
1 Алло...
→We're too late!
0 Мы опоздали!
→514, this is miami tower,
do you copy?
0 514, это диспетчер, как слышите?
→Sir, they just turned off
their transponder.
0 Сэр, они только что отключили свой передатчик.
→Sir, i'm not
getting a response.
0 Сэр, пилот не отвечает.
→Who i am doesn't matter.
Just stop that plane.
0 Не важно, кто я. Просто остановите самолет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5872 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 65
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EvgenGA личное сообщение