Spooky_Fox: переводы

The X Files - 5x01 - Redux / Секретные Материалы - 5х01 - Возвращение

→DID THEY GIVE AGENT SCULLY
THIS DISEASE ?
0 Это они виновны в болезни Скалли?
→PLANNED AND EXECUTED
BY SOMEONE IN THIS ROOM.
0 спланированной и приведенной в исполнение кем-то, сидящим в этой комнате.
→A PLOT DESIGNED TO LEAD
TO AGENT MULDER'S DEMISE,
AND TO MY OWN,
0 к интриге, имеющей целью погубить агента Малдера и меня,
→IS SCIENTIFIC EVIDENCE--
0 НАУЧНОЕ доказательство...
→WHAT I HAVE HERE...
0 Я держу в руках...
→THAT THE MEN WHO GAVE ME
THIS DISEASE WERE ALSO
BEHIND THE HOAX,
0 что люди, виновные в моей болезни, также причастны к этой мистификации,
→WHAT I HAVE HERE IS PROOF
UNDENIABLE...
0 У меня есть неопровержимые доказательства,..
→OF THE LIES
THAT I BELIEVED.
0 и за той ложью, в которую я поверила.
→AGAINST THE MEN
BEHIND THIS...
0 Разоблачающие людей, которые стоят за этим
→YES, SIR.
BUT I HAVE PROOF...
0 Да, сэр. Но у меня есть доказательства...
→THEY'RE EXTREMELY
SERIOUS CHARGES.
0 Это - крайне серьезные обвинения.
→- YOU'VE BEEN GIVEN A DISEASE.
- YES, SIR.
0 - что вы получили эту болезнь извне.
- Да, сэр.
→AGENT SCULLY,
THESE ACCUSATIONS
THAT YOU'VE MADE--
0 Агент Скалли, эти обвинительные заявления, что вы сделали -
→FROM AN APPARENT SELF-INFLICTED
GUNSHOT WOUND TO THE HEAD.
0 от выстрела в голову, который он произвел сам
→AGENT MULDER DIED
LATE LAST NIGHT...
0 Агент Малдер умер этой ночью
→AGENT SCULLY--
0 Агент Скалли
→HE NEEDED ME
TO IDENTIFY A BODY.
0 опознать тело
→THE DETECTIVE ASKED ME--
0 Детектив попросил меня
→ASKING ME TO COME
TO AGENT MULDER'S APARTMENT.
0 и попросили прийти в квартиру агента Малдера
→I GOT A CALL
FROM THE POLICE...
0 мне позвонили из полиции
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Spooky_Fox личное сообщение