rapo4ka: переводы
Chuck(season 4) / Чак(сезон 4)
→We're sitting
ducks in here.
ducks in here.
0 Мы тут лёгкая добыча.
→Hope the file
was worth it, Chuck.
was worth it, Chuck.
0 Надеюсь, файл того стол, Чак.
→That sounds ominous.
0 Звучит зловеще.
→show each other
a few moves?
a few moves?
0 не показать друг другу пару приёмов?
→What if we got together,
maybe...
maybe...
0 Почему бы нам как-нибудь не встретиться,
→of Volkoff Industries.
0 Volkoff Industries.
→but I, I saw you and
I had to tell you.
I had to tell you.
0 но я увидела тебя и не могла не сказать.
→I- I was going to wait
until Devon got home,
until Devon got home,
0 Я хотела дождаться возвращения Девона,
→Why did you bring me here?
0 Зачем ты привёл меня сюда?
→I'm going to find her
and bring her home.
and bring her home.
0 я её найду и верну домой.
→Have you told Volkoff anything?
0 Ты говорил что-нибудь Волкову?
→at the Corta Verona
facility,
facility,
0 на заводе Corta Verona
→EMP- uh, manufactured
in Venezuela
in Venezuela
0 ЭМИ - произведенно в Венесуэле
→Thanks, Casey.
0 Спасибо, Кейси.
→Well?
0 Ну?
→Gah! Hah!
0 О! А!
→What are you...?
Flash.
Flash.
0 Что ты...?
Вспоминай.
Вспоминай.
→Hey, Sarah, what... Let's take
a look at the mission at hand.
a look at the mission at hand.
0 Эй, Сара, что...
Давай взглянем на данную миссию.
Давай взглянем на данную миссию.
→Days? Hours?
Enough sap.
Enough sap.
0 Дней? Часов?
Достаточно, дубина.
Достаточно, дубина.
→Few weeks?
0 Пару недель?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5872 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)