gdejenebo: переводы

Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)

→and you get
a clean one free !
0 и вам выдадут чистую иглу бесплатно!
→to any New York city
health care clinic,
0 в любую Нью-Йоркскую клинику,
→You bring in
a dirty needle
0 Принесите грязную иглу
→So I'm issuing
an executive order.
0 Итак я издаю указ.
→in aids related
health care costs.
0 на вопросы здравоохранения связанные со спидом.
→Now, that adds up to about
$24 million dollars a year
0 Теперь, когда выделяется почти $24 млн в год
→in the city can be traced back
to contaminated needles.
0 в нашем городе являются зараженные иглы.
→about 40 percent
of all new aids cases
0 причиной почти 40 процентов новых случаев заболевания спидом
→Now...
0 Сейчас...
→Who said that ?
0 Кто это сказал?
→This is
a hypodermic needle.
0 Это игла для подкожных инъекций.
→I'd like to share
with you.
0 которой я хотел бы с вами поделиться.
→If that's all,
I have one last thing
0 Если вопросов нет, есть еще одна вешь
→That's music
to my ears.
0 Это музыка для моих ушей.
→Nothing ?
0 Никаких?
→and we're gonna keep
the ones we can.
1 и мы сдержим те которые сможем.
→towards one of our main goals
for this city, job creation.
0 к досижению одной из наших основных целей - созданию рабочих мест.
→we feel we're at least
taking the first step
0 мы наконец-то делаем првый шаг
→And so with the creation
of these 34,000 new jobs,
0 И так, с созданием этих 34000 новых рабочих мест,
→Can I get
the tape of this ?
0 Можно мне будет получить пленку с этим?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5872 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
258 версий перевода с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать gdejenebo личное сообщение