gdejenebo: переводы
The Mentalist - 04x23 - Red Rover, Red Rover / The Mentalist - 04x23 - Красный Ровер, Красный Ровер
→(Chuckles) Yes.
0 Да.
→uh, I'm assuming you need to
have some kind of a hazing.
have some kind of a hazing.
0 эм, необоимо пройти через некоторого рода дедовщину.
→of this, um, fancy,
elite little club,
elite little club,
0 этого, эм, модного, элитного небольшого клуба,
→Right. And to become a member
0 Верно. А для того чтобы стать членом
→Yes.
Yeah.
Yeah.
0 Да.
Ага.
Ага.
→then surely, uh, Antonio Castro
was asked about joining.
was asked about joining.
0 тогда наверняка, эм, Антонио Кастро тоже предложили присоединиться.
→So I-if your niece was
a member,
a member,
0 Итак, если ваша племянница была членом,
→Both of them.
0 Оба.
→Breitler? Your niece?
0 Брейтлер? Ваша племянница?
→Nah.
Nah.
Nah.
0 Не.
Не.
Не.
→Nah.
Nah.
Nah.
0 Не.
Не.
Не.
→Who else is members?
0 Кто еще является членами клуба?
→Okay.
0 Окей.
→Okay.
0 Окей.
→Oh.
0 Оу.
→For people of means.
0 Для людей со средствами.
→For the filthy rich?
0 Для неприлично богатых?
→Small, private.
0 Небольшой, частный.
→Well, you know,
it's--it's a club.
it's--it's a club.
0 Ну, знаете, это-- это клуб.
→'Cause I can see it
all over your faces.
all over your faces.
0 Потому что я могу видеть это по вашим лицам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 сентября 2010 г.
(5871 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)