gunlinux: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→I needed a second pair of eyes
on something.
0 Мне нужно было второе мнение в одном вопросе.
→Got a second?
0 Есть пару секунд?
→I'll look into this,
so just fucking relax.
0 Я разузнаю, что к чему, а ты блядь, просто расслабся.
→containing the blood
of one Travis Marshall.
0 крови Трэвиса Маршалла.
→A charred blood slide of--
0 Обгоревший образец крови,
→Easy?
0 Доступные?
→I'm almost done.
0 Я почти закончила.
→Well, I haven't been inside
a police station
0 Ну, я не была в полицейском участке
→You were too late for Rita.
0 Ты опоздал к Рите.
→And then take her any way
that they wanted her?
0 А потом брали ее, как хотели?
→we checked Speltzer's
mausoleum man-cave
0 мы проверили мавзолей-пещеру Спелцера,
→This just gets better and better.
0 Все лучше и лучше.
→I'm sorry, I'm a sergeant,
1 Простите, я сержант,
→Uh, lab geek.
0 Лабораторный гик.
→Ma'am, this is very important.
0 Мэм, это очень важно.
→and I just want to put it behind me.
0 и я просто хочу оставить все это позади.
→It was a long time ago,
0 Прошло много времени,
→inside a private tomb?
0 внутри частного захоронения?
→Since when does a groundskeeper
keep the grounds
0 С каких пор садовник следит за землей
→Why is this mausoleum so special?
0 Что особенного в этом мавзолее?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
272 версии перевода с общим рейтингом 59
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gunlinux личное сообщение