olika: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→(sighs)

1 .

→(sparse applause)

1 .

→(sighs)

1 .

→has had an unwanted pregnancy
in almost a year.

0 не случилось нежелетаельной беременности почти за год.

→not one member of this club

0 что ни у одного члена нашего клуба

→(school bell rings)

1 .

→I wish you and I
were that close.

0 Я бы хотел, чтобы и мы с тобой были также близки.

→- Is that really how you feel?
- Uh, yeah.

1 Ты правда все это чувствуешь?
Ну.. да.

→SANTANA:
Thank you.

1 Спасибо.

→with my dad
that you have with Kurt.

0 с отцом, как у вас с Куртом.

→I don't have the relationship

0 У меня нет таких отношений

→The Internet is great,
and all the information is out there,

1 Интернет - великая вещь, вся информация оттуда,

→might make me straight.

1 он может сделать меня натуралом.

→because he thought
getting my hands dirty

1 потому что думал, что,
пачкая мои руки,

→compassionate person
I've ever met.

0 сочувствующий человек,
которого я когда-либо встречал.

→You know, he gets that
from his mother.

0 Ты знаешь, это у него от матери.

→Well, that's kind of my point.

0 Ну, это моя точка зрения.

→He needs someone like you
to talk to.

1 Ему нужно поговорить с кем-то вроде тебя.

→(bell ringing)

1 .

→(school bell rings)

1 .

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению belochka_72
Деятельность:: 1146 версий перевода с общим рейтингом 397
50 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)