olika: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→They bite off children's fingers
and pee absolutely anywhere.
0 Они откусывают детям пальцы и гадят везде.
→Donkeys have no place
in politics.
0 Ослам не место в политике.
→And I just...
1 И я просто...
→<i>Thanks a million, Finn.</i>
0 Огромное спасибо, Финн.
→any of those bands.
0 ни одну из этих групп.
→Guys, no, no, we can't use
0 Ребята, нет, нет, мы не можем использовать
→Spice Girls.
Jonas Brothers.
0 Spice Girls.
Jonas Brothers.
→REM!
No.
0 REM!
Нет.
→What about The Clash?
Uh, The Police?
0 Как насчет The Clash? The Police?
→I'm like a diplomat's daughter.
0 Я как дочь дипломата.
→♪ Do the pony,
puts us in a trance ♪
0 *Отрываться*
*Погружает нас в транс*
→♪ That's when we fall in line ♪
0 *Когда мы согласимся*
→♪ That's when we fall in line ♪
0 *Когда мы согласимся*
→♪ Everybody, get on your feet ♪
1 *Вставайте все!*
→<i>♪ We got the beat. ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
→<i>♪ We got the beat ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
→<i>♪ Whoo! ♪
♪ We got the beat ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
→<i>♪ We got the beat ♪
♪ We got the beat ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
→<i>♪ We got the beat ♪
♪ We got the beat ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
→<i>♪ We got the beat ♪
♪ We got the beat ♪</i>
1 *У нас есть ритм*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению belochka_72
Деятельность:
1146 версий перевода с общим рейтингом 397
50 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать olika личное сообщение