Norgoth: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→All right?
0 Хорошо?
→And we're gonna find him a family.
0 И мы найдем ему семью.
→Yeah, but he has a life, okay?
0 Да, но он выжил, хорошо?
→Poor baby. His mother's dead.
0 Бедный ребенок. Его мать умерла.
→Why was she in her pajamas?
0 Почему она в пижаме?
→A motel card key.
0 Ключ-карта из мотеля.
→Oh, what a tragedy.
0 Что за трагедия.
→That will help.
0 Это поможет.
→She had decent blood serum.
0 У нее хорошая сыворотка крови.
→Think he's gonna make it?
−1 Думаешь он справится?
→He's tiny. Let's get him out of here.
0 Он маленький. Уносим его отсюда.
→Okay, we'll take it from here, doc.
0 Хорошо, мы займемся им, док.
→I started infant CPR
and got him breathing.
and got him breathing.
0 Я сделала младенческое СЛР
и он начал дышать.
и он начал дышать.
→Apgar was a 4 at birth, 6 now.
0 4, по шкале Апгара, при рождении. Сейчас 6.
→Premature infant, approximately
34 weeks. [ Baby cries softly ]
34 weeks. [ Baby cries softly ]
0 Недоношенный ребенок, примерно 34 недели.
→In here! What do we got?
0 - Сюда.
- Что у нас тут?
- Что у нас тут?
→Good. We've got to stop the blood loss.
0 Хорошо. Мы остановили кровотечение.
→Tighter. Mm-hmm.
0 Туже.
→Okay.
0 Хорошо.
→Use it to tie off the umbilical cord.
0 Сними резинку. Ею мы перетянем пуповину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2010 г. (5871 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1223 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)